1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,917
воскресенье

4
00:01:31,126 --> 00:01:34,042
Давайте прыгать, как мы сказали!

5
00:01:34,334 --> 00:01:37,334
Используйте лестницу и
ты дурак и курица.

6
00:01:38,292 --> 00:01:41,167
- Продолжай, Витёк. Ты следующий.
- Почему я?

7
00:01:41,376 --> 00:01:45,167
- Испуганный?
- Давай, давай...

8
00:01:47,251 --> 00:01:50,501
- Это страшно!
- Не струси!

9
00:01:58,084 --> 00:02:00,501
Не повредите подмышки!

10
00:02:06,042 --> 00:02:10,917
- Андрей, воспользуемся лестницей.
- Хочешь, чтобы тебя называли курицей?

11
00:02:11,167 --> 00:02:12,959
Что, если что-то случится?

12
00:02:13,209 --> 00:02:16,417
Тихий! Ты прыгнешь за мной, понял?

13
00:02:47,751 --> 00:02:50,292
- Ты повредил подмышки?
- Нет.

14
00:02:50,709 --> 00:02:53,042
Давай, Коротышка. Прыгай!

15
00:03:00,292 --> 00:03:02,959
Привет! В чем дело?

16
00:03:03,501 --> 00:03:08,542
Если тебе страшно, спускайся вниз.
Мы не ждем!

17
00:03:08,834 --> 00:03:12,292
Ждать! Он прыгает!
Ему просто нужно сосредоточиться!

18
00:03:13,042 --> 00:03:14,209
Ваня,

19
00:03:15,001 --> 00:03:18,292
прыгай! Ну давай же!

20
00:03:23,167 --> 00:03:25,042
Андрей, поехали!

21
00:03:25,876 --> 00:03:29,042
Уже поздно!
Прыгайте или спускайтесь вниз!

22
00:03:31,376 --> 00:03:33,751
Черт с тобой тогда!

23
00:04:08,209 --> 00:04:11,667
Ваня, сынок!

24
00:04:13,167 --> 00:04:15,334
Мама! Мама!

25
00:04:18,126 --> 00:04:20,917
Я же говорил тебе не приходить сюда!

26
00:04:26,126 --> 00:04:28,167
О, Господи!

27
00:04:28,584 --> 00:04:31,501
- Одевайся.
- Я не могу.

28
00:04:31,959 --> 00:04:35,001
- Пойдем домой!
- Я не могу.

29
00:04:35,209 --> 00:04:38,042
- Почему?
- Мне нужно прыгнуть.

30
00:04:38,251 --> 00:04:41,042
- Я не могу спуститься.
- Почему?

31
00:04:41,542 --> 00:04:48,667
Если я спущусь вниз,
они назовут меня глупым и цыпленком.

32
00:04:48,876 --> 00:04:52,709
Никто не узнает! Не волнуйся!

33
00:04:53,626 --> 00:04:55,251
Но ты узнаешь

34
00:04:55,501 --> 00:05:00,001
Я спустился вниз вместо того, чтобы прыгнуть.

35
00:05:00,834 --> 00:05:03,501
Не глупи, я никому не скажу.

36
00:05:03,792 --> 00:05:05,542
Можешь прыгнуть в другой раз.

37
00:05:05,834 --> 00:05:07,459
- Действительно?
- Конечно.

38
00:05:07,667 --> 00:05:11,209
Мама, я сидел здесь
и мне было страшно.

39
00:05:11,376 --> 00:05:13,376
Если бы ты не пришел, я бы умер.

40
00:05:13,584 --> 00:05:18,167
Не глупи, дорогая!
Правда, я здесь с тобой!

41
00:05:18,584 --> 00:05:21,126
понедельник

42
00:05:35,709 --> 00:05:37,584
Привет всем!

43
00:05:43,209 --> 00:05:44,626
Привет!

44
00:05:46,542 --> 00:05:49,001
Мы не разговариваем с курами.

45
00:05:49,709 --> 00:05:53,709
- Что? Кто такая курица?
- Ты! Глупая курица.

46
00:05:54,542 --> 00:05:56,709
Ты курица. Не так ли?

47
00:05:57,792 --> 00:05:59,334
Да ладно, Андрей, какой он?

48
00:06:01,501 --> 00:06:02,292
Курица.

49
00:06:03,001 --> 00:06:05,501
- Понятно?
- Ты придурок!

50
00:06:24,334 --> 00:06:27,751
- Ты порвал мне рубашку, задница!
- Ты разбил мне губу, идиот.

51
00:06:27,959 --> 00:06:30,042
Мама тебя убьет!

52
00:06:34,667 --> 00:06:38,084
Давай, поймай меня! Продолжать!

53
00:08:38,917 --> 00:08:40,792
Мама! Он порвал мою рубашку!

54
00:08:41,001 --> 00:08:43,834
Он лжет! Он разбил мне губу!

55
00:08:44,042 --> 00:08:46,459
- Тише, вы оба.
- Мама...

56
00:08:46,751 --> 00:08:48,626
Я сказал тихо! Папа спит!

57
00:08:49,209 --> 00:08:50,834
ВОЗ?

58
00:08:51,126 --> 00:08:52,209
Кто спит?

59
00:08:53,584 --> 00:08:55,084
Твой отец.

60
00:09:01,792 --> 00:09:03,126
Войдите.

61
00:11:06,542 --> 00:11:09,626
Это определенно он.

62
00:12:06,959 --> 00:12:08,459
Налейте им вина.

63
00:12:51,751 --> 00:12:53,501
Ну, здравствуйте.

64
00:12:53,959 --> 00:12:55,209
Привет.

65
00:12:56,417 --> 00:12:57,667
Привет, папа.

66
00:12:57,876 --> 00:12:59,376
Давайте выпьем.

67
00:13:07,709 --> 00:13:09,126
Нравится?

68
00:13:10,292 --> 00:13:11,584
Не совсем.

69
00:13:12,417 --> 00:13:15,501
Мне понравилось.
Можно мне еще?

70
00:13:15,709 --> 00:13:18,501
Этого достаточно. Есть.

71
00:13:32,792 --> 00:13:35,834
- Это твоя машина во дворе?
- Да.

72
00:13:36,042 --> 00:13:38,917
- Вы подвезете нас?
- Конечно.

73
00:13:39,126 --> 00:13:42,667
- Мы отправляемся в путешествие.
- Действительно?

74
00:13:43,167 --> 00:13:45,376
Действительно. Завтра утром.

75
00:13:45,626 --> 00:13:48,751
- Правда, мама?
- Правда, сынок.

76
00:13:50,959 --> 00:13:55,626
- Мы собираемся на рыбалку?
- Конечно, если хочешь.

77
00:14:52,834 --> 00:14:54,417
Коротышка!

78
00:14:55,626 --> 00:14:57,667
Слушай, Коротышка!

79
00:14:58,542 --> 00:15:01,126
- Что?
- Ты поставил грузила?

80
00:15:01,417 --> 00:15:03,126
Да.

81
00:15:03,584 --> 00:15:05,626
Хороший.

82
00:15:05,876 --> 00:15:09,959
- Ты упаковал их сам.
- Верно.

83
00:15:10,459 --> 00:15:14,334
Вы видели, какой он большой?
Наверное, получается.

84
00:15:14,501 --> 00:15:16,417
Вероятно.

85
00:15:17,251 --> 00:15:22,626
- Откуда он взялся?
- Он только что пришел.

86
00:15:22,834 --> 00:15:27,209
- Разве ты не счастлив?
- Да, я счастлив.

87
00:15:27,459 --> 00:15:30,709
Но мама сказала, что он пилот.
Не похоже на него.

88
00:15:30,959 --> 00:15:32,667
Почему?

89
00:15:32,959 --> 00:15:35,251
Ну, вы знаете, какие бывают пилоты.

90
00:15:35,417 --> 00:15:38,917
Униформа, фуражки...

91
00:15:43,959 --> 00:15:48,376
Он в отпуске,
зачем ему носить форму?

92
00:15:48,626 --> 00:15:50,334
Может быть.

93
00:15:52,126 --> 00:15:54,084
Ты упаковал камеру?

94
00:15:54,334 --> 00:15:57,876
Да, и блокнот.

95
00:15:59,959 --> 00:16:02,376
Зачем? Домашнее задание?

96
00:16:02,626 --> 00:16:05,876
Вести дневник, дурак!
Мы будем по очереди.

97
00:16:06,126 --> 00:16:08,209
Да, мы можем вести дневник!

98
00:16:08,626 --> 00:16:10,917
О чем все эти разговоры?
Почему ты не спишь?

99
00:16:11,126 --> 00:16:13,042
Хорошо, мама. Мы будем спать.

100
00:16:14,667 --> 00:16:17,542
Что ты сюда положил, кирпичи?

101
00:16:17,834 --> 00:16:21,417
- Ты будешь дома через два дня!
- Нам все это нужно!

102
00:16:21,626 --> 00:16:23,292
Хорошо. Спать.

103
00:16:28,834 --> 00:16:30,917
Откуда он взялся?

104
00:16:31,126 --> 00:16:35,126
Он только что пришел.
Ложись спать, ты рано встаешь.

105
00:18:19,042 --> 00:18:20,792
вторник

106
00:19:14,126 --> 00:19:14,876
Иван...

107
00:19:16,542 --> 00:19:19,959
- Что?
- «Что, папа?»

108
00:19:20,167 --> 00:19:21,459
Что?

109
00:19:22,584 --> 00:19:25,251
Ты должен сказать: «Что, пап».

110
00:19:27,876 --> 00:19:29,459
Что... Папа?

111
00:19:29,709 --> 00:19:32,126
Это лучше. В чем проблема?

112
00:19:33,667 --> 00:19:36,792
Тебе стыдно звонить?
твой отец "Папа"?

113
00:19:37,126 --> 00:19:39,459
- Нет...
- Не ври мне!

114
00:19:39,751 --> 00:19:40,917
Я не вру!

115
00:19:42,209 --> 00:19:45,334
Зови меня папой, как и положено сыну!
Понятно?

116
00:19:45,542 --> 00:19:48,709
- Да, папа!
- Молодец, сынок.

117
00:20:13,084 --> 00:20:16,792
- Андрей, где мы?
- Ты проснулся, Коротышка?

118
00:20:17,001 --> 00:20:18,709
Я думал, ты будешь спать всю дорогу!

119
00:20:19,001 --> 00:20:22,501
- Это ты проспал всю дорогу.
- Что?

120
00:20:24,417 --> 00:20:26,459
Мы уже там?

121
00:20:28,042 --> 00:20:30,876
Думаю, еще километров тридцать.

122
00:20:32,876 --> 00:20:33,959
Да.

123
00:20:34,459 --> 00:20:38,792
- Кому он звонит?
- Откуда мне знать?

124
00:20:43,709 --> 00:20:47,001
- Я голоден.
- Подожди.

125
00:20:47,959 --> 00:20:50,792
Город недалеко, поедим там.

126
00:20:50,959 --> 00:20:52,709
Папа так сказал.

127
00:20:52,959 --> 00:20:54,667
- Папа сделал?
- Да.

128
00:20:54,917 --> 00:20:57,251
Но я голоден сейчас!

129
00:21:10,917 --> 00:21:13,667
Иван, достань флягу из рюкзака.

130
00:21:14,959 --> 00:21:17,667
Не там, в кармане!

131
00:21:19,751 --> 00:21:21,042
Спасибо.

132
00:21:24,251 --> 00:21:26,334
Вождение в нетрезвом состоянии?

133
00:21:26,709 --> 00:21:29,334
- Да, хочешь немного?
- Нет.

134
00:22:00,959 --> 00:22:03,542
Не фотографируйте этот мусор!

135
00:22:03,792 --> 00:22:05,417
Сфотографируй меня.

136
00:22:05,667 --> 00:22:07,251
Подожди.

137
00:22:35,792 --> 00:22:36,584
Закрыто.

138
00:22:36,834 --> 00:22:39,626
- Папа, кафе закрыто.
- Я вижу.

139
00:22:42,126 --> 00:22:44,626
Андрей, пойди узнай, где мы можем поесть.

140
00:22:44,834 --> 00:22:48,126
- Как?
- Спроси кого-нибудь, глупый!

141
00:22:48,376 --> 00:22:51,542
Спешите, двигайтесь!

142
00:24:06,959 --> 00:24:09,917
- Где Андрей?
- Я голоден.

143
00:24:10,126 --> 00:24:12,917
Он может нас найти, он не ребенок.

144
00:24:36,751 --> 00:24:38,084
Андрей!

145
00:24:39,501 --> 00:24:40,959
Идите сюда!

146
00:24:43,709 --> 00:24:45,209
Ближе!

147
00:24:46,834 --> 00:24:48,542
- Что ты здесь делаешь?
- Мне?

148
00:24:50,001 --> 00:24:53,667
Да, ты.
Что ты здесь делаешь?

149
00:24:54,334 --> 00:24:56,501
Папа, я нашел ресторан.

150
00:24:56,709 --> 00:25:00,376
- Это заняло у тебя 3 часа!
- Я просто хотел посмотреть.

151
00:25:01,376 --> 00:25:05,459
Пока мы ждали
ты стоишь здесь и теряешь время?

152
00:25:08,667 --> 00:25:10,876
Это больше не повторится, верно?

153
00:25:12,167 --> 00:25:14,917
- Я просто хотел...
- Ответь мне! Верно?

154
00:25:17,667 --> 00:25:19,751
Я больше не буду этого делать, пап.

155
00:25:21,917 --> 00:25:24,126
Хороший. Пойдем есть.

156
00:25:24,334 --> 00:25:26,709
- Иван, пойдем!
- Я не приду.

157
00:25:26,917 --> 00:25:29,417
- Почему?
- Я больше не голоден.

158
00:25:29,751 --> 00:25:31,542
Ты сказал, что голодаешь.

159
00:25:32,501 --> 00:25:35,084
Это ушло

160
00:25:35,626 --> 00:25:38,709
Не обращай на него внимания, пап.
Он упрям, как мул.

161
00:25:38,917 --> 00:25:43,626
- Иди поешь, я подожду здесь.
- Ты пойдешь с нами.

162
00:25:52,501 --> 00:25:53,959
Спасибо.

163
00:26:08,501 --> 00:26:11,042
Иван, у тебя есть две минуты, чтобы поесть.

164
00:26:13,042 --> 00:26:14,542
Я не голоден.

165
00:26:18,917 --> 00:26:20,459
Ваше время истекает.

166
00:26:37,334 --> 00:26:39,834
Ешьте этот хлеб.

167
00:26:40,042 --> 00:26:41,501
Это грязно.

168
00:26:42,501 --> 00:26:44,834
Как вы думаете, кто будет это есть?

169
00:26:45,584 --> 00:26:49,209
Никто. Мы просто выбросим его.

170
00:26:55,834 --> 00:26:58,292
У тебя осталось тридцать секунд.

171
00:26:58,501 --> 00:27:01,126
Ешьте суп и хлеб.

172
00:27:03,917 --> 00:27:05,417
Я буду ждать в машине.

173
00:27:07,959 --> 00:27:11,376
Садись и ешь свой хлеб и суп.
Понятно?

174
00:27:13,334 --> 00:27:14,251
Да.

175
00:27:17,876 --> 00:27:19,709
«Да, папа».

176
00:27:21,042 --> 00:27:22,334
Да.

177
00:27:25,167 --> 00:27:27,584
Хорошо, садись.

178
00:28:00,084 --> 00:28:03,792
- Все довольны и сыты?
- Да. Спасибо, папа.

179
00:28:04,626 --> 00:28:06,709
- Да.
- Хороший.

180
00:28:07,542 --> 00:28:10,292
Вот, позовите официантку и заплатите.

181
00:28:11,459 --> 00:28:13,709
Нет, сядь и позови ее!

182
00:28:13,917 --> 00:28:17,126
- Но как?
- Своим ртом!

183
00:28:17,959 --> 00:28:19,334
Леди!

184
00:28:20,417 --> 00:28:21,084
Леди!

185
00:28:21,292 --> 00:28:24,292
Андрей! "Прошу прощения."

186
00:28:25,917 --> 00:28:28,959
- Прошу прощения.
- Момент.

187
00:28:31,376 --> 00:28:33,334
Подожди меня снаружи!

188
00:28:52,209 --> 00:28:54,626
Привет? Привет, это я.

189
00:28:54,959 --> 00:28:59,251
Что такого хорошего было в еде?
Пытаетесь быть смешным?

190
00:28:59,459 --> 00:29:01,001
Теряться.

191
00:29:02,709 --> 00:29:04,709
Вы видели все эти деньги?

192
00:29:04,917 --> 00:29:07,251
- Ну и что?
- Неважно.

193
00:29:07,501 --> 00:29:08,876
Хорошо, мальчики!

194
00:29:11,876 --> 00:29:14,042
- Есть деньги?
- Нет.

195
00:29:14,251 --> 00:29:16,376
Что, если я найду что-нибудь?

196
00:29:18,542 --> 00:29:19,792
Хорошо, тогда.

197
00:29:24,792 --> 00:29:26,334
Сергей, поехали!

198
00:29:28,626 --> 00:29:31,001
Они украли кошелек! Получите их.

199
00:29:31,209 --> 00:29:33,084
Ты не можешь сделать это сам?

200
00:29:33,959 --> 00:29:35,751
Жди меня здесь!

201
00:29:36,917 --> 00:29:40,834
Я не знаю, как это произошло.
Они просто напали на нас.

202
00:29:57,584 --> 00:30:01,334
Если он их найдет, он их убьет!
Я бы.

203
00:30:35,417 --> 00:30:36,959
Подписывайтесь на меня!

204
00:30:47,126 --> 00:30:49,251
- Это он?
- Он украл деньги!

205
00:30:49,459 --> 00:30:51,667
- Он твой.
- Что ты имеешь в виду?

206
00:30:51,876 --> 00:30:54,626
Он ударил тебя.
Делай с ним что хочешь.

207
00:30:54,876 --> 00:30:57,459
- Пожалуйста, не надо!
- Замолчи!

208
00:30:58,834 --> 00:31:01,834
Давай, он тебя ударил.

209
00:31:02,584 --> 00:31:05,001
Нет, я не хочу!

210
00:31:08,334 --> 00:31:12,584
- Иван, он и тебя ударил. Давай, сынок!
- Отпусти его!

211
00:31:12,959 --> 00:31:15,584
- На что были деньги?
- Я был голоден.

212
00:31:18,542 --> 00:31:20,417
Уйди отсюда!

213
00:31:23,834 --> 00:31:25,417
У тебя нет смелости!

214
00:31:26,667 --> 00:31:29,251
- Я не был готов.
- Ты всегда должен быть готов.

215
00:31:29,459 --> 00:31:32,417
- Что, если бы мне не вернули деньги?
- Я не знаю.

216
00:31:32,626 --> 00:31:36,959
- Почему ты не вышел?
- Я разговаривал по телефону.

217
00:31:42,167 --> 00:31:44,626
Андрей, Иван, идите сюда!

218
00:31:45,584 --> 00:31:47,584
Возьмите свои вещи.

219
00:31:50,292 --> 00:31:52,251
Не забудьте стержни.

220
00:31:54,167 --> 00:31:56,834
Андрей,
здесь хватит на два билета домой.

221
00:31:57,042 --> 00:31:58,209
Вот твой автобус.

222
00:32:00,209 --> 00:32:03,376
- Почему?
- У меня дела!

223
00:32:03,626 --> 00:32:06,917
- А что насчет водопадов?
- В следующий раз!

224
00:32:07,126 --> 00:32:09,167
В следующий раз...

225
00:32:09,376 --> 00:32:11,251
Еще через 12 лет?

226
00:32:11,917 --> 00:32:13,709
Что вы сказали?

227
00:32:14,126 --> 00:32:19,334
Пройдет еще двенадцать лет, прежде чем
ты снова водишь нас к водопадам.

228
00:32:19,542 --> 00:32:22,251
Я сказал что-то не так?

229
00:32:26,792 --> 00:32:28,626
- Папа!
- Иди с братом.

230
00:32:28,834 --> 00:32:30,084
Иди, иди...

231
00:32:47,417 --> 00:32:51,751
- Должно быть, дело в деньгах.
- Нет, это не так.

232
00:32:52,376 --> 00:32:57,584
Тогда, потому что ты устроил истерику
в ресторане.

233
00:32:58,959 --> 00:33:00,251
Не поэтому!

234
00:33:00,459 --> 00:33:04,292
- Что тогда, мозговитый?
- Ему наплевать на нас.

235
00:33:04,501 --> 00:33:07,417
Только такой идиот, как ты, этого не видит.

236
00:33:07,626 --> 00:33:10,584
- Кто идиот?
- Ты!

237
00:33:12,542 --> 00:33:14,209
Ты курица!

238
00:33:20,209 --> 00:33:22,084
Ты придурок!

239
00:33:27,709 --> 00:33:29,334
Отправиться!

240
00:33:37,292 --> 00:33:38,751
Смотри, какой ты идиот!

241
00:33:41,626 --> 00:33:45,042
А что насчет вашего бизнеса?
Мы собираемся к водопаду?

242
00:33:45,251 --> 00:33:48,084
У меня есть ровно три дня

243
00:33:48,292 --> 00:33:51,126
добраться куда-нибудь по делам.

244
00:33:51,376 --> 00:33:53,709
Потом мы пойдем к водопаду. Хорошо?

245
00:33:53,959 --> 00:33:56,626
Мама ждет нас завтра утром.

246
00:33:56,876 --> 00:34:00,876
Разве ты не хочешь потратить
еще три дня с отцом?

247
00:34:01,126 --> 00:34:03,542
Или подождать еще 12 лет?

248
00:34:03,834 --> 00:34:05,751
Что вы думаете?

249
00:34:06,251 --> 00:34:08,334
Мы хотели порыбачить.

250
00:34:08,626 --> 00:34:11,917
И мама знает, что мы с тобой.
Так что меня это устраивает.

251
00:34:15,876 --> 00:34:16,959
Единогласно!

252
00:37:16,917 --> 00:37:18,959
Андрей, садись, мы отправляемся!

253
00:37:29,167 --> 00:37:31,292
Я голоден!

254
00:37:32,042 --> 00:37:34,792
- Андрей, ты голоден?
- Нет.

255
00:37:35,084 --> 00:37:38,084
Я тоже. Подожди ужина.

256
00:37:52,792 --> 00:37:54,709
Я пойду за одним...

257
00:38:00,292 --> 00:38:03,501
- Здесь так много рыбы!
- Там полно!

258
00:38:07,209 --> 00:38:09,667
- Дайте мне один!
- Получите это сами.

259
00:38:09,876 --> 00:38:13,501
Я смею вас спросить меня о чем-то еще.

260
00:38:35,459 --> 00:38:37,251
Вот, съешь это!

261
00:38:41,876 --> 00:38:43,709
Что мне с этим делать?

262
00:38:44,001 --> 00:38:47,834
Мы могли бы приготовить рыбный суп.
Знаешь как?

263
00:38:48,626 --> 00:38:51,417
Да, но я не ем рыбу.

264
00:38:53,084 --> 00:38:57,126
- Почему?
- Я съел слишком много рыбы.

265
00:38:58,584 --> 00:39:00,042
Где?

266
00:39:02,001 --> 00:39:03,417
Далеко.

267
00:39:03,792 --> 00:39:06,292
Не забудьте потушить огонь.

268
00:39:07,584 --> 00:39:11,251
Эй, гении!
Кто ставит такую ​​палатку?

269
00:39:12,584 --> 00:39:14,626
Растяни!

270
00:39:37,084 --> 00:39:38,626
Андрей.

271
00:39:40,876 --> 00:39:43,376
- Андрей!
- Что?

272
00:39:43,584 --> 00:39:47,751
Что он сказал о рыбе?
Где это могло произойти?

273
00:39:48,334 --> 00:39:51,584
На Севере, возможно.

274
00:39:52,126 --> 00:39:56,292
Ты видел, как он замолчал?
когда ты спросил его, где?

275
00:39:57,459 --> 00:39:59,251
Почему?

276
00:39:59,542 --> 00:40:03,751
Кто знает?
Может быть, он хочет забыть.

277
00:40:05,917 --> 00:40:10,876
- Почему?
- «Почему, почему»! Откуда мне знать?

278
00:40:17,917 --> 00:40:21,042
- Он лжет обо всем!
- Он не лжет.

279
00:40:21,292 --> 00:40:24,126
Кто знает, где он был.

280
00:40:25,042 --> 00:40:27,209
Почему ты ему подлизываешься?

281
00:40:27,417 --> 00:40:32,459
- Кто отстой?
- Вы делаете! «Папа то, папа то».

282
00:40:33,334 --> 00:40:37,042
- Он взрослый.
- Так? Нам не хватает взрослых?

283
00:40:38,292 --> 00:40:40,417
Вы верите каждому его слову.

284
00:40:41,584 --> 00:40:46,126
И кто он?
Он мог бы быть гангстером!

285
00:40:46,417 --> 00:40:49,126
Он мог бы перерезать нам глотки в лесу!

286
00:40:49,334 --> 00:40:52,167
- Что?
- Ты слышал!

287
00:40:54,042 --> 00:40:56,501
Ты глупый, Коротышка.

288
00:40:56,709 --> 00:41:01,292
Посмотрим, кто глупый
когда он достанет нож.

289
00:41:01,834 --> 00:41:04,001
Идите вперед и смейся.

290
00:41:07,084 --> 00:41:09,126
Ивана-дурака сейчас перережут!

291
00:41:09,417 --> 00:41:13,334
- Что ты делаешь?
- Маленького Ивана порежут!

292
00:41:14,251 --> 00:41:17,292
Выбей это!

293
00:41:19,751 --> 00:41:21,084
- Ты сдаешься?
- Отправиться!

294
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
- Сдаться!
- Разве ты не понимаешь?

295
00:41:24,501 --> 00:41:29,126
Откуда мне знать, что он наш отец?
Почему ты ему веришь?

296
00:41:30,001 --> 00:41:33,792
Идиот! Мама сказала, что он наш отец.

297
00:41:34,834 --> 00:41:37,667
Наш отец! Понятно?

298
00:41:38,334 --> 00:41:39,667
Идиот!

299
00:41:48,667 --> 00:41:50,042
Коротышка?

300
00:41:51,251 --> 00:41:54,667
Ваня! Ты плачешь?

301
00:41:54,917 --> 00:41:56,209
Теряться!

302
00:41:56,459 --> 00:41:58,792
У тебя в голове такие сумасшедшие идеи.

303
00:41:59,084 --> 00:42:01,501
Я хочу пойти домой.

304
00:42:13,042 --> 00:42:15,834
Пойдем завтра на рыбалку.

305
00:42:16,626 --> 00:42:19,792
Рано утром, пока он спит.

306
00:42:20,792 --> 00:42:22,959
Они сильно кусают на рассвете!

307
00:42:23,167 --> 00:42:25,959
Хорошо, Ваня?

308
00:42:27,626 --> 00:42:29,084
Хорошо.

309
00:42:30,209 --> 00:42:32,417
Тогда спи.

310
00:42:34,792 --> 00:42:36,376
Что это такое?

311
00:42:36,626 --> 00:42:39,584
Дневник, твоя очередь.

312
00:42:40,626 --> 00:42:43,834
Завтра, сейчас уже поздно.

313
00:42:44,209 --> 00:42:48,709
Возьми факел, мы говорили каждый день!

314
00:43:05,126 --> 00:43:07,417
Ничто никогда не проходит мимо тебя, не так ли?

315
00:43:07,626 --> 00:43:09,126
Просто напишите!

316
00:43:09,334 --> 00:43:11,376
Среда

317
00:44:01,959 --> 00:44:05,584
Коротышка, приготовь удилища.

318
00:44:05,834 --> 00:44:06,876
Куда идти?

319
00:44:07,459 --> 00:44:10,501
- Дальше.
- Это то, что сказал папа?

320
00:44:10,751 --> 00:44:12,667
Да, сказал папа. Пойдем!

321
00:44:57,792 --> 00:45:02,834
Почему нам пришлось идти?
Они просто начали кусаться.

322
00:45:05,876 --> 00:45:07,584
Оставьте этот канал.

323
00:45:09,042 --> 00:45:11,376
Я потратил всю наживку.

324
00:45:27,667 --> 00:45:29,542
Выключите его.

325
00:45:32,626 --> 00:45:34,959
Я видел там огромную щуку!

326
00:45:35,417 --> 00:45:38,334
Мы могли бы попробовать спиннинг.

327
00:45:40,084 --> 00:45:44,042
Андрей,
проверьте, сколько еще до Бекетово.

328
00:45:45,417 --> 00:45:49,084
Кому нужно это Бекетово?
Здесь отличная рыбалка!

329
00:45:57,084 --> 00:45:58,834
Почему ты жалуешься?

330
00:45:59,084 --> 00:46:03,542
Мы могли бы ловить рыбу больше,
мы в отпуске.

331
00:46:15,417 --> 00:46:17,417
Убирайся!

332
00:46:19,959 --> 00:46:22,084
Вот, рыба.

333
00:49:21,709 --> 00:49:23,834
Так они кусаются?

334
00:49:24,917 --> 00:49:27,167
Вот, переоденься.

335
00:49:34,876 --> 00:49:37,542
Скажи мне, почему ты пришел.

336
00:49:37,959 --> 00:49:39,626
Зачем?

337
00:49:41,667 --> 00:49:44,501
Зачем ты заставил нас прийти?

338
00:49:47,459 --> 00:49:49,001
Вы нам не нужны!

339
00:49:50,042 --> 00:49:54,417
Нам было хорошо без тебя!
С мамой и бабушкой!

340
00:49:54,626 --> 00:49:56,709
Почему ты пришел?

341
00:49:56,917 --> 00:49:59,876
Зачем ты взял нас с собой?

342
00:50:01,542 --> 00:50:05,209
Для чего мы вам нужны?
Ответьте мне!

343
00:50:05,417 --> 00:50:09,792
- Мама просила меня провести с тобой время.
- Мама сделала?

344
00:50:10,042 --> 00:50:13,751
- А вы?
- Я тоже хочу провести время с тобой.

345
00:50:13,959 --> 00:50:17,459
Почему? Чтобы насмехаться над нами?

346
00:50:21,251 --> 00:50:23,126
Переоденьтесь.

347
00:50:50,626 --> 00:50:53,084
Мы застряли, пап?

348
00:51:09,167 --> 00:51:12,251
Ладно, выходи из машины.

349
00:51:15,751 --> 00:51:17,876
Ты можешь хотя бы снять обувь!

350
00:51:18,334 --> 00:51:19,459
Что?

351
00:51:20,417 --> 00:51:22,084
Иван, разуйся!

352
00:51:32,334 --> 00:51:34,417
Вот, надень пальто!

353
00:51:40,751 --> 00:51:42,292
Отрежьте несколько веток.

354
00:51:54,126 --> 00:51:59,626
Андрей, давай скажем ему
что мы никуда больше не пойдём!

355
00:52:00,167 --> 00:52:02,751
Давайте заставим его отвезти нас домой!

356
00:52:02,959 --> 00:52:04,542
Я не хочу.

357
00:52:04,751 --> 00:52:07,501
- Сколько еще?
- Одна секунда.

358
00:52:15,501 --> 00:52:18,334
Положите ветки под колеса.

359
00:52:22,542 --> 00:52:25,209
Я сказал под, а не спереди!

360
00:52:25,959 --> 00:52:27,459
Но как?

361
00:52:28,834 --> 00:52:31,334
Своими руками, своими руками!

362
00:52:32,876 --> 00:52:34,876
Я покажу тебе один раз.

363
00:52:36,917 --> 00:52:37,917
- Понятно?
- Да.

364
00:52:38,126 --> 00:52:40,959
Теперь сделайте то же самое с другим колесом.

365
00:52:49,792 --> 00:52:51,292
Что ты сейчас делаешь?

366
00:52:51,542 --> 00:52:54,792
Что?
Почему бы тебе просто не сделать это самому!

367
00:53:04,334 --> 00:53:06,542
Встаньте позади и толкните!

368
00:53:08,542 --> 00:53:11,501
Толкать. На счет три.

369
00:53:11,709 --> 00:53:14,251
Раз, два, три, нажми. Понятно?

370
00:53:14,709 --> 00:53:15,959
Понятно!

371
00:53:20,126 --> 00:53:21,626
Достаточно?

372
00:53:29,042 --> 00:53:30,709
Иди и рули.

373
00:53:31,542 --> 00:53:34,251
Дроссельная заслонка справа,
сцепление слева.

374
00:53:34,459 --> 00:53:35,459
Я знаю.

375
00:53:44,834 --> 00:53:46,501
Сделайте это!

376
00:53:51,334 --> 00:53:53,251
Хорошая работа, Андрей!

377
00:53:53,751 --> 00:53:55,292
Переместите это.

378
00:53:56,792 --> 00:53:58,834
Иван, входи!

379
00:54:31,501 --> 00:54:33,542
Четверг

380
00:54:46,251 --> 00:54:49,667
Папа, что это за место?
Где мы?

381
00:54:51,959 --> 00:54:56,959
- Здесь есть кто-нибудь?
- Нет. Только мы.

382
00:54:57,167 --> 00:55:01,084
- Что мы здесь делаем?
- Ничего.

383
00:55:01,292 --> 00:55:04,042
- Мы собираемся на остров.
- Остров?

384
00:55:04,251 --> 00:55:06,709
Который из? Вон тот?

385
00:55:07,584 --> 00:55:09,459
Нет, еще один.

386
00:55:12,667 --> 00:55:14,292
Убирайся.

387
00:55:48,542 --> 00:55:52,126
Закрути его покрепче,
так что не будет качаться.

388
00:55:52,584 --> 00:55:56,542
Нашли? Хорошо, подожгите.

389
00:55:56,834 --> 00:56:02,626
- Папа, что дальше?
- Засмолим лодку и отправимся в плавание.

390
00:56:03,459 --> 00:56:06,292
- Это займет много времени?
- Да.

391
00:56:31,209 --> 00:56:34,917
Андрей, выкладывай лучше
так что пробелов нет.

392
00:56:36,584 --> 00:56:38,417
Вот этот шов.

393
00:56:51,167 --> 00:56:53,501
Спустите лодку на воду.

394
00:56:53,959 --> 00:56:56,209
Положите вещи.

395
00:58:33,959 --> 00:58:36,126
Начни грести!

396
00:58:48,959 --> 00:58:51,042
На что ты смотришь? Ряд!

397
00:58:51,251 --> 00:58:53,417
- Куда?
- Прямо.

398
00:58:56,209 --> 00:58:59,542
Иван, держи лук навстречу волне,
болван!

399
00:58:59,751 --> 00:59:01,584
Я не могу!

400
00:59:03,834 --> 00:59:07,042
Греби по моей команде!
Весла вверх!

401
00:59:07,584 --> 00:59:10,501
Я сказал - весла вверх!

402
00:59:11,251 --> 00:59:12,251
Ряд!

403
00:59:12,834 --> 00:59:16,209
Поднимите! Поднимите!

404
00:59:16,417 --> 00:59:18,959
Всё, Андрей!

405
00:59:19,251 --> 00:59:22,126
Поднимитесь, поднимитесь!

406
00:59:30,167 --> 00:59:34,376
- Я не могу продолжать!
- Да, ты можешь!

407
00:59:35,084 --> 00:59:37,959
Ты гребешь, ты сильнее!

408
00:59:40,042 --> 00:59:43,626
Поднимитесь, поднимитесь!

409
01:00:28,959 --> 01:00:30,834
Мы здесь.

410
01:02:15,501 --> 01:02:19,501
- Ты повесил мокрую одежду?
- Конечно, папа.

411
01:02:23,459 --> 01:02:25,709
Задержите дыхание и пейте.

412
01:02:40,459 --> 01:02:42,751
- Напиток!
- Я не хочу.

413
01:02:43,876 --> 01:02:45,376
Напиток!

414
01:02:51,417 --> 01:02:53,209
Вымойте это.

415
01:03:09,126 --> 01:03:10,376
Что, папа?

416
01:03:13,001 --> 01:03:14,959
Идти спать.

417
01:03:41,792 --> 01:03:44,001
Как дела, Коротышка?

418
01:03:44,334 --> 01:03:47,542
Если он еще раз тронет меня, я убью его.

419
01:03:56,126 --> 01:03:57,917
Блин, он насквозь мокрый!

420
01:03:58,459 --> 01:04:01,459
- Ты серьезно?
- Что?

421
01:04:01,792 --> 01:04:06,001
- О его убийстве?
- Если он тронет меня, я это сделаю.

422
01:04:08,334 --> 01:04:09,876
Я понимаю.

423
01:04:23,584 --> 01:04:25,876
пятница

424
01:04:37,126 --> 01:04:40,959
- Откуда ты это взял?
- Из палатки.

425
01:04:41,292 --> 01:04:44,292
- Он спит?
- Его там нет.

426
01:04:44,542 --> 01:04:46,209
Где он?

427
01:04:49,667 --> 01:04:52,584
- Ты это украл?
- Да.

428
01:04:54,834 --> 01:05:00,126
- Поставь его обратно сейчас же!
- Нет, я хочу это с собой.

429
01:05:00,376 --> 01:05:01,667
Почему?

430
01:05:04,501 --> 01:05:08,209
- Что, если он заметит, что его нож пропал?
- Мне все равно.

431
01:05:10,167 --> 01:05:12,876
Я этого не делал, он проиграл.

432
01:05:13,584 --> 01:05:16,292
- Ты не скажешь ему, да?
- Конечно, нет.

433
01:05:16,501 --> 01:05:18,084
Тогда в чем проблема?

434
01:05:19,876 --> 01:05:23,126
Я увидел рыбу, прыгающую у берега.

435
01:05:24,959 --> 01:05:26,251
Это было так здорово!

436
01:05:26,959 --> 01:05:30,167
Но нам нужны черви.
Тот не пойдет за хлебом.

437
01:05:30,876 --> 01:05:33,917
Не бери нож.
Не сейчас, позже.

438
01:05:34,126 --> 01:05:36,167
Нет, я хочу иметь его с собой.

439
01:05:36,292 --> 01:05:37,334
Поехали, сони!

440
01:05:37,709 --> 01:05:41,292
Я покажу тебе остров.

441
01:05:43,292 --> 01:05:48,001
- А что насчет завтрака?
- Вы можете получить это позже. Пойдем!

442
01:05:50,584 --> 01:05:52,959
- Иван, что случилось?
- У меня болит нога.

443
01:05:54,126 --> 01:05:57,792
Твоя нога?
Наверное, уснул, поехали.

444
01:05:58,167 --> 01:06:00,209
Моя нога болит!

445
01:06:02,792 --> 01:06:06,334
Если не пройдет, то можно вернуться.

446
01:08:03,209 --> 01:08:05,209
Следуйте за мной, дети!

447
01:08:06,376 --> 01:08:08,501
Теперь вы увидите.

448
01:08:16,751 --> 01:08:20,876
- Ну, ты придешь?
- Давай, давай...

449
01:08:21,126 --> 01:08:22,917
Ты напуган?

450
01:08:23,792 --> 01:08:25,501
У меня болит нога.

451
01:09:05,001 --> 01:09:08,334
- Дай мне руку. Где Иван?
- Он не пришел.

452
01:09:11,209 --> 01:09:13,709
Он боится высоты, пап.

453
01:09:14,209 --> 01:09:15,251
Прохладный!

454
01:09:15,501 --> 01:09:17,126
Идите сюда!

455
01:09:21,334 --> 01:09:23,459
Посмотри туда!

456
01:09:24,167 --> 01:09:25,084
Ух ты!

457
01:09:48,001 --> 01:09:50,917
Андрей, спускайся быстрее!

458
01:10:11,459 --> 01:10:13,584
Вы знаете эту шутку?

459
01:10:13,876 --> 01:10:19,126
Звонит парень:
«Алло, это ракетная база?»

460
01:10:19,376 --> 01:10:21,001
«Вы ошиблись номером».

461
01:10:21,167 --> 01:10:24,459
«Нет, ты тот самый
кто ошибся номером, дорогая!»

462
01:10:26,251 --> 01:10:29,667
Еще один. Мужик едет на верблюде...

463
01:10:29,917 --> 01:10:34,167
Хорошо, этого достаточно.
Спасибо за компанию.

464
01:10:34,459 --> 01:10:38,542
Мы с Андреем достанем дров,
ты моешь посуду, Иван.

465
01:10:38,709 --> 01:10:43,209
- Почему я должен мыться?
- Последний убирает.

466
01:11:57,917 --> 01:12:01,584
Неплохо, для первого раза.

467
01:12:02,209 --> 01:12:03,542
Знаешь...

468
01:12:06,417 --> 01:12:08,417
твоя миска утонула.

469
01:12:09,376 --> 01:12:10,709
Затонул?

470
01:12:14,209 --> 01:12:16,376
Волна унесла его.

471
01:12:18,459 --> 01:12:20,209
Волна?

472
01:12:21,334 --> 01:12:23,667
Как мне теперь питаться?

473
01:12:24,584 --> 01:12:26,542
Я сделал это не нарочно.

474
01:12:28,126 --> 01:12:31,834
Хорошо, я покажу тебе, как
сделать чашу из дерева.

475
01:12:31,959 --> 01:12:35,626
- Я не смогу.
- Я научу тебя.

476
01:13:02,084 --> 01:13:04,959
- Что случилось?
- Ничего.

477
01:13:05,917 --> 01:13:07,626
Позаботьтесь о себе немного.

478
01:13:08,334 --> 01:13:11,917
- Куда ты идешь, папа?
- На прогулку.

479
01:13:12,167 --> 01:13:17,126
Нам нужны черви.
Рыба здесь на хлеб не пойдет.

480
01:13:17,376 --> 01:13:18,584
Найдите немного.

481
01:13:18,792 --> 01:13:21,626
Легче сказать, чем сделать...

482
01:13:22,251 --> 01:13:23,751
Здесь весь песок!

483
01:13:23,959 --> 01:13:28,251
- Зачем он взял рюкзак?
- Может быть, за грибами.

484
01:13:32,084 --> 01:13:36,292
Почему бы нам не пойти в лес
чтобы получить червей?

485
01:13:36,917 --> 01:13:41,667
- Это слишком далеко.
- Но нам нужны черви.

486
01:13:42,042 --> 01:13:43,542
Тогда пойдем.

487
01:13:43,959 --> 01:13:45,626
Принесите банку.

488
01:13:49,042 --> 01:13:51,626
- Это подойдет?
- Всё получится!

489
01:14:19,292 --> 01:14:23,126
- Это действительно остров?
- Да, я вам говорю, это так.

490
01:14:23,334 --> 01:14:26,709
Я был на башне,
кругом вода.

491
01:14:28,292 --> 01:14:31,292
- Здесь больше никого нет?
- Выглядит вот так.

492
01:15:44,876 --> 01:15:47,959
- Ему, наверное, 100 лет.
- Вероятно.

493
01:16:02,084 --> 01:16:05,251
- Андрей, ты где?
- Я иду.

494
01:16:10,876 --> 01:16:12,209
Идите сюда.

495
01:16:13,292 --> 01:16:17,334
- Смотреть.
- Как эта яма сюда попала?

496
01:16:17,542 --> 01:16:20,709
Какая разница, там полно червей!

497
01:16:26,167 --> 01:16:27,959
Где банка?

498
01:16:50,626 --> 01:16:52,959
Рыба будет клянчить этих червячков.

499
01:16:53,209 --> 01:16:56,834
- Забросим с берега?
- Нет, с лодки.

500
01:16:57,084 --> 01:17:00,084
Подожди, нам нужно получить разрешение папы.

501
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
- Ваня!
- Почему?

502
01:17:03,167 --> 01:17:05,709
Разве мы не можем грести самостоятельно?

503
01:17:06,042 --> 01:17:07,709
Давай, толкай.

504
01:17:22,334 --> 01:17:27,001
- Куда ты идешь? Вернись сюда!
- Мы не пойдем далеко.

505
01:17:27,959 --> 01:17:30,126
Папа, мы ненадолго!

506
01:17:39,959 --> 01:17:43,126
Вот, вернись через час.

507
01:17:43,376 --> 01:17:46,542
- В 3:30. Нам нужно уйти.
- Понятно, папа.

508
01:17:46,751 --> 01:17:48,959
Давай, садись.

509
01:17:57,209 --> 01:17:59,917
Вернись сюда через час!

510
01:18:01,376 --> 01:18:04,876
- И оставайся так, чтобы я мог тебя видеть.
- Понятно, папа.

511
01:18:06,876 --> 01:18:09,042
«Понял, папа!»

512
01:18:09,751 --> 01:18:13,084
Ты напрашиваешься на это, Коротышка!
Я предупреждаю вас!

513
01:18:26,876 --> 01:18:30,459
Коротышка, пойдем.
Уже три часа.

514
01:18:30,751 --> 01:18:33,626
Папа сказал, что вернется через полчаса.

515
01:18:33,834 --> 01:18:36,542
Я просто брошу еще пару раз.

516
01:18:39,084 --> 01:18:42,542
Нет смысла.
Они сегодня не кусаются.

517
01:18:42,959 --> 01:18:46,292
Андрей, пойдем немного дальше.

518
01:18:46,876 --> 01:18:49,792
- Папа сказал вернуться!
- Ты перестанешь придираться?

519
01:18:49,959 --> 01:18:53,126
Еще немного, и мы вернемся назад.

520
01:18:55,251 --> 01:18:57,459
Хорошо, давай тогда.

521
01:20:22,459 --> 01:20:24,792
Андрей! Идите сюда!

522
01:20:25,959 --> 01:20:26,917
Торопиться!

523
01:20:33,126 --> 01:20:34,376
В чем дело?

524
01:20:34,834 --> 01:20:37,667
Я видел там огромную рыбу!

525
01:20:37,917 --> 01:20:38,542
Где?

526
01:20:39,251 --> 01:20:42,501
- Андрей, беги за удочкой!
- Почему я?

527
01:20:42,709 --> 01:20:44,084
- Торопиться!
- Черт!

528
01:20:48,751 --> 01:20:50,584
Что мы скажем папе?

529
01:20:50,834 --> 01:20:54,876
Что мы поймали рыбу
но это была не твоя идея.

530
01:21:36,792 --> 01:21:40,501
- Смотри, что мы поймали!
- Андрей, который час?

531
01:21:40,751 --> 01:21:44,334
- Что?
- Какое время показывают твои часы?

532
01:21:45,959 --> 01:21:47,792
Семь часов, пап...

533
01:21:48,042 --> 01:21:52,084
- Когда ты должен был вернуться?
- В половине четвертого...

534
01:21:52,334 --> 01:21:54,126
Вы видели эту рыбу?

535
01:21:54,376 --> 01:21:56,376
Я не разговариваю с тобой.

536
01:21:59,167 --> 01:22:01,542
Почему ты опоздал?

537
01:22:01,792 --> 01:22:03,042
Ну, вы видите...

538
01:22:03,917 --> 01:22:05,042
Что ты делаешь?

539
01:22:05,292 --> 01:22:08,042
- Ты слышал, как я тебя зову?
- Нет!

540
01:22:09,501 --> 01:22:12,042
Даже не думай меня ударить!

541
01:22:12,251 --> 01:22:13,709
Поясню, рыба...

542
01:22:13,959 --> 01:22:17,334
- Зачем я дал тебе часы?
- Итак, у меня будет время.

543
01:22:17,542 --> 01:22:19,667
- И что случилось?
- Мы поймали рыбу!

544
01:22:20,334 --> 01:22:24,417
Не трогай его, это был я!
Мы нашли корабль!

545
01:22:24,667 --> 01:22:28,084
Папа, это правда!
Это был Иван.

546
01:22:28,292 --> 01:22:30,292
Но у тебя были часы!

547
01:22:30,501 --> 01:22:34,584
Чего ты хочешь от меня?
Ты трус, мразь!

548
01:22:35,667 --> 01:22:38,042
Убей меня тогда, просто убей меня!

549
01:22:39,084 --> 01:22:41,167
Ты ублюдок! Я тебя ненавижу!

550
01:22:41,376 --> 01:22:43,334
- Убить тебя?
- Да!

551
01:22:43,542 --> 01:22:45,792
- Убить тебя?
- Да!

552
01:22:46,459 --> 01:22:50,251
Останавливаться! Прикоснись к нему, и я убью тебя!

553
01:22:51,084 --> 01:22:53,709
- Ты убьешь меня?
- Вернись!

554
01:22:56,417 --> 01:22:58,167
Вернись!

555
01:22:59,376 --> 01:23:00,626
Не двигайся!

556
01:23:00,917 --> 01:23:05,709
Если бы ты не был таким злым
Я мог бы любить тебя, как отец!

557
01:23:05,959 --> 01:23:09,751
Я тебя ненавижу!
Даже не думай причинить нам вред!

558
01:23:10,084 --> 01:23:12,042
Ты никто!

559
01:23:12,417 --> 01:23:16,001
- Ты ошибаешься, сынок...
- Нет, нет, нет!

560
01:23:17,376 --> 01:23:18,709
Иван!

561
01:23:19,876 --> 01:23:21,626
Оставайся здесь!

562
01:23:32,959 --> 01:23:34,167
Иван!

563
01:23:52,542 --> 01:23:53,792
Иван!

564
01:23:59,876 --> 01:24:01,334
Папа!

565
01:24:14,584 --> 01:24:17,042
Иван, подожди меня.

566
01:24:26,959 --> 01:24:29,417
Стой, Иван!

567
01:24:55,834 --> 01:24:58,626
Уходите! Я тебя ненавижу!

568
01:24:58,876 --> 01:25:00,959
Сынок, открой! Впусти меня!

569
01:25:01,334 --> 01:25:04,667
- Что ты хочешь, уходи!
- Сынок, пожалуйста.

570
01:25:04,917 --> 01:25:08,501
Если ты не уйдешь, я прыгну!
Слышишь, я прыгну!

571
01:25:08,709 --> 01:25:13,126
- Не двигайся, подожди меня.
- Ты меня услышал, я прыгну!

572
01:25:21,251 --> 01:25:23,042
Я могу сделать это!

573
01:25:23,292 --> 01:25:24,667
Я могу!

574
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
Слышишь, я могу!

575
01:25:30,167 --> 01:25:31,751
Ты меня услышал?

576
01:25:32,084 --> 01:25:35,292
Слышишь? Я могу все!

577
01:25:36,084 --> 01:25:38,501
Придурок, я могу это сделать!

578
01:25:42,001 --> 01:25:43,417
Ваня, сынок...

579
01:26:15,917 --> 01:26:17,417
Андрей...

580
01:26:18,209 --> 01:26:19,626
Он мертв.

581
01:26:35,042 --> 01:26:38,001
Мы должны его забрать.

582
01:26:38,209 --> 01:26:40,001
Куда?

583
01:26:41,876 --> 01:26:43,501
Лодка.

584
01:26:44,417 --> 01:26:46,251
Как?

585
01:26:46,459 --> 01:26:48,251
«Своими руками»!

586
01:26:55,584 --> 01:26:59,001
На что ты смотришь?
Возьмите его за ноги.

587
01:27:14,792 --> 01:27:16,376
Я не могу.

588
01:27:18,001 --> 01:27:19,292
Идите сюда.

589
01:27:20,709 --> 01:27:22,959
Мы потащим его за руки.

590
01:27:51,667 --> 01:27:55,251
- Возьми топор.
- Зачем?

591
01:27:55,459 --> 01:27:58,584
Я сказал возьми топор, идиот!

592
01:28:57,209 --> 01:28:59,417
Я не могу, Андрей.

593
01:28:59,626 --> 01:29:02,084
Подожди, мы можем немного отдохнуть.

594
01:29:16,459 --> 01:29:19,834
- Это неправильный путь, Андрей.
- Это правильный путь.

595
01:29:20,084 --> 01:29:22,334
Мы заблудились, говорю вам.

596
01:29:22,542 --> 01:29:24,667
Вставай, пойдем.

597
01:29:27,251 --> 01:29:28,459
Андрей!

598
01:29:31,001 --> 01:29:31,834
Что?

599
01:29:32,042 --> 01:29:34,334
Что нам делать?

600
01:29:35,459 --> 01:29:37,584
Его глаза открыты.

601
01:29:52,084 --> 01:29:54,251
Вставай, пойдем.

602
01:31:02,917 --> 01:31:05,292
суббота

603
01:32:47,667 --> 01:32:49,834
Давайте все загрузим.

604
01:34:57,126 --> 01:35:02,251
- Что это было?
- Я не знаю. Мы ударились о камень.

605
01:37:50,501 --> 01:37:53,417
Давайте отнесем вещи в машину.

606
01:38:47,751 --> 01:38:49,542
Ждать.

607
01:38:50,501 --> 01:38:52,709
Мы поместим его внутрь.

608
01:39:18,626 --> 01:39:19,876
Папа!

609
01:39:20,626 --> 01:39:21,792
Папа!

610
01:39:23,084 --> 01:39:24,792
Папа!

611
01:39:26,584 --> 01:39:28,334
Папа!

612
01:40:58,709 --> 01:41:00,251
Смотреть!

613
01:41:07,251 --> 01:41:08,209
Скройте это.

614
01:41:13,376 --> 01:41:17,876
- Андрей, у меня ноги мокрые.
- Снимите обувь.




